Here I am 6; Can You See Me part 1 (Boy)

here-i-am-6

Here I am 6; Can You See Me part 1 (Boy)

 

It is stupidity if you ask logically for it,

(Ini adalah kebodohan jika kau bertanya secara logis untuk itu,)

But it is reasonable if you ask their Heart.

(Tapi itu wajar jika kau bertanya Hati mereka.)

Did you ever feel those feeling?

(Apakah kau pernah merasakan itu perasaan?)

A feeling to wanting someone to Love you,

(Sebuah perasaan yang menginginkan seseorang untuk Mencintaimu,)

A feeling to wanting someone to look at you in the eyes.

(Sebuah perasaan yang menginginkan seseorang untuk melihatmu di mata.)

.

Here I am, standing behind you.

(Di sinilah aku berdiri di belakangmu)

To support you for whatever reason it is,

(Mendukungmu untuk alasan apa pun itu,)

To push you forward to your Dream,

(Untuk mendorongmu maju ke Impianmu,)

And to not let you down when you fall.

(Dan untuk tidak mengecewakanmu ketika kau jatuh.)

Without care to my own self that fall apart.

(Tanpa peduli diriku sendiri yang berantakan.)

.

Here I am, staying beside you.

(Disinilah aku, tetap disampingmu.)

To make you Smile when you Sad,

(Untuk membuatmu Tersenyum saat kau Sedih,)

To Cheer you when you Crying,

(Untuk Menghiburmu ketika kau Menangis,)

And to Listening your Story everytime.

(Dan untuk Mendengarkan ceritamu setiap saat,)

With expect thing that will change.

(Dengan berharap hal itu akan berubah.)

.

But there is nothing gonna change,

(Tapi tidak ada yang akan berubah,)

When everything act like nothing happen,

(Ketika semuanya bertindak seperti tidak ada yang terjadi,)

When everything is not like you did expect,

(Ketika semuanya tidak seperti yang kau harapkan,)

And when they see you as nothing than Whispering.

(Dan ketika mereka melihatmu tiada arti dibandingkan Bisikan.)

Is not that Pretty Hurt to say & to Understand.

(Bukankah itu Cukup Menyakitkan untuk mengatakannya & Mengertinya.)

.

But it really not Hurt or even difficult to say,

(Tapi itu benar-benar tidak Sakit atau bahkan sulit untuk mengatakannya,)

For those who not Understand them.

(Bagi mereka yang tidak Memahami itu.)

Thing that can’t be explain by ordinary word,

(Hal yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata biasa,)

Yet it very easy to Understand it, when you experience it.

(Namun sangat mudah untuk Dimengerti, ketika kau mengalaminya sendiri.)

One of those, being called Pain.

(Salah satu dari mereka, disebut Rasa Sakit.)

.

Here I am, standing in front of you.

(Di sinilah aku berdiri di depanmu.)

Without saying anything about you,

(Tanpa mengatakan apa pun tentang kau,)

But only trying to lead you to the way,

(Tapi hanya mencoba untuk membawamu ke jalan,)

Where everything is just gonna be okey.

(Di mana semuanya hanya akan baik-baik saja.)

Yet you passing me, like I was not there.

(Namun kau melewatiku, seperti aku tidak ada disana.)

.

Here I am, looking at you without pity.

(Di sinilah aku, melihatmu tanpa belas kasihan.)

Crying out loud being Hurt by your choice,

(Menangis dengan suara keras yang Terluka oleh pilihanmu,)

Betrayed yet you still ask what your fault,

(Dikhianati namun kau masih bertanya apa kesalahanmu,)

And still call their name, who is Hurting you.

(Dan masih menyebut namanya, yang Menyakitimu.)

I don’t Understand, what you Blind for.

(Aku tidak Mengerti, apa yang Membutakanmu.)

.

Cheer you was the only option I have,

(Menyemangatimu adalah satu-satunya pilihan yang aku miliki,)

Because I don’t like seeing you crying like that.

(Karena aku tidak suka melihatmu menangis seperti itu.)

You are not the only one who got Blind by Love,

(Kau bukan satu-satunya yang Buta oleh Cinta,)

But this time, I did not expect a single thing from you.

(Tapi kali ini, aku tidak berharap satu hal pun darimu.)

I just want to see your Smile, yet the same thing happened.

(Aku hanya ingin melihat Senyummu, namun hal yang sama terjadi.)

.

Once again you see me as nothing than Whispering,

(Sekali lagi kau melihatku tiada arti dibandingkan Bisikan.)

Once again you trying to passing me like I was not there,

(Sekali lagi kau mencoba untuk melewatiku seperti aku tidak ada disana,)

But this time I try to Stop you, I try to Convince you,

(Tapi kali ini aku mencoba Menghentikanmu, aku mencoba Meyakinkanmu,)

From Hurt, from Sad, & make the same Mistake,

(Dari Terluka, dari Kesedihan, & membuat Kesalahan yang sama,)

By telling you every feeling that I have all this time.

(Dengan mengatakan setiap perasaan yang aku miliki selama ini.)

.

Still, you don’t understand at all, not a single thing.

(Namun, kau tidak mengerti sama sekali, tidak satu hal pun.)

I can see it, from your beautiful eyes that tell me everything.

(Aku bisa melihatnya, dari mata indahmu yang memberi tahuku segalanya.)

Both of us quiet at the same time, trying to look in the eyes,

(Kita berdua terdiam pada saat yang sama, mencoba melihat di mata,)

But once again I try to convince you from getting Hurt even more,

(Tapi sekali lagi aku mencoba untuk meyakinkanmu dari semakin Terluka,)

Yet you shouting at me, “you just my friend, & this not your business!”

(Namun kau berteriak padaku, “kau hanya temanku, & ini bukan urusanmu!”)

.

Like a stranger being Scolded by their Bestfriend,

(Seperti orang asing Dimarahi oleh Sahabat mereka,)

That no longer Recognize him, that think of him as Nothing,

(Yang tidak lagi Mengenalinya, yang menganggapnya sebagai Nothing,)

Than a Bothersome person & always Annoying.

(Dibanding seseorang yang Menyusahkan & selalu Menjengkelkan.)

“Is that what you think of me all this time?”

(“Apakah itu yang kau pikirkan tentangku selama ini?”)

I let her go & she leave without any word.

(Aku membiarkan dia pergi & dia pergi tanpa kata.)

.

Run, chasing a certain person,

(Lari, mengejar orang tertentu,)

A person that she choose to be Loved,

(Seseorang yang dia pilih untuk Dicintai,)

And leave someone else alone,

(Dan meninggalkan orang lain sendiri,)

Under the rain & sky that become dark,

(Dibawah hujan & langit yang menjadi gelap,)

Without a Word, without Understand, or even Trying.

(Tanpa Kata, tanpa Mengerti, atau bahkan Mencoba.)

.

“Is this my fault to expecting something?”

(“Apakah ini kesalahanku mengharapkan sesuatu?”)

“Or is this something that I can’t have.”

(“Atau apakah ini sesuatu yang tidak bisa aku miliki.”)

“From the beginning until where I standing now.”

(“Dari awal hingga dimana aku berdiri sekarang.”)

“What I need to do now, what I supposed to do?”

(“Apa yang harus aku lakukan sekarang, apa yang seharusnya aku lakukan?”)

“Dead is not a option, even it hurt, I must keep moving forward.”

(“Mati bukanlah pilihan, walau itu menyakitkan, aku harus terus bergerak maju.”)

.

That is how it goes within My Mind,

(Itulah bagaimana yang terjadi dalam Pikiranku,)

Whether I stay here letting Myself get Hurt,

(Apakah aku tetap disini membiarkan Diriku Terlukai,)

Or I move forward not trying to forgot you,

(Atau aku bergerak maju tidak mencoba untuk melupakanmu,)

But accept you the way you are,

(Tapi menerimamu apa adanya,)

Where you see me as Nothing.

(Dimana kau melihatku sebagai Nothing.)

.

To be continue,,

 

 

By; Resaid of Story

Advertisements

Author: resaidofstoryofficial

“As a simple Rational person I was like an ice crystals which stored in a small diamond box filled with water and locked, it long enough being locked so that the boxes become froze.” I have many name, but most of the time my mother call me “Adreas”. My birthday is not one that can easy to remember, 9 day after Christmas eve & 2 day after new years, 1995. As such I have hobby to drawing & writing poem, using literature in small article & being complained by friends because talking like Philosophy, since then I start to write something like this.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s