When rain be equal with my tears

alone_boy3

When rain be equal with my tears

 

I really can’t understand this. -_-

(Aku sama sekali tidak bisa mengerti ini.)

Why I do this for you.

(Kenapa aku melakukan ini untukmu.)

You are standing at the grassland.

(Kau berdiri di padang rumput.)

And I sit under the tree, watch you waiting someone precious to you.

(Dan aku duduk dibawah pohon, melihatmu menunggu seseorang yang berharga bagimu.)

Sky so dark and wind tell me to go leave you alone.

(Langit begitu gelap dan angin berkata padaku untuk pergi meninggalkanmu sendirian.)

Small birds flying away to go to their home.

(Burung-burung kecil terbang menjauh menuju rumah mereka.)

Leaf and grass dance with a sad melody be equal with rain.

(Daun dan rumput menari dengan sebuah melodi sedih bersamaan dengan hujan.)

When rain fall from the dark sky,,

(Saat hujan turun dari langit yang gelap,,)

I accompany you standing together at the grassland and at the middle of rain.

(Aku menemanimu berdiri bersama di padang rumput dan di tengah hujan.)

We are standing under rain,,

(Kita berdiri dibawah hujan,,)

And I take a umbrella to protect you from rain,,

(Dan aku mengambil sebuah payung untuk melindungimu dari hujan,,)

I stared you and cry be equal with rain,,

(Aku menatapmu dan menangis bersamaan dengan hujan,,)

And ask to myself, why I’m here to protect someone who can’t love me back just like you,,

(Dan aku bertanya pada diriku, kenapa aku disini melindungi seseorang yang tak bisa membalas cintaku seperti dirimu,,)

You still waiting him and for a second you turn at me and ask me without understand me, “Why you crying?”.

(Kau tetap menunggunya dan sesaat kau berbalik ke arahku dan bertanya tanpa mengerti aku, “Kenapa kamu menangis?”.)

With a fake smile I answer, “This is not my tears, this just a raindrop.”

(Dengan sebuah senyum palsu aku menjawab, “Ini bukan air mataku, ini hanya sebuah tetesan hujan.”)

And you turn back from my face with crying and said, “So, I’m the one who cry right here.”

(Dan kau berbalik dari wajahku dengan menangis dan berkata, “Jadi, Akulah yang menangis disini.”)

I stared you with said to myself, I feel how cold the wind and I feel the same sadness from my heart.

(Aku menatapmu dengan sedih dengan berkata pada diriku sendiri, aku merasakan betapa dinginnya angin dan aku merasakan kesedihan yang sama dari hatiku.”)

But I think you still can’t understand this and think how other feeling.

(Tapi aku berpikir kau masih tidak bisa mengerti ini dan berpikir bagaimana perasaan yang lain.)

You still waiting him when I know he will not come.

(Kau masih menunggunya saat aku tau dia tidak akan datang.)

I’m not saying that because I know you will not believe in me.

(Aku tidak mengatakan itu karena aku tau kau tidak akan percaya padaku.)

I give the umbrella to your hand with smile and said, “Sorry, I can’t accompany you. My plane will take off soon.”

(Aku berikan payungnya ke tanganmu dengan senyum dan berkata, “Maaf, aku tidak bisa menemanimu. I’ll go to the distance.”)

And with that, I leave you. Without saying “Good Bye”.

(Dan dengan itu, aku meninggalkanmu. Tanpa berkata “Selamat Tinggal”.)

I know you want to say something from your lips.

(Aku tau kau ingin mengatakan sesuatu dari bibirmu.)

But wind make every word from your lips can’t reach me.

(Tapi angin membuat setiap kata dari bibirmu tidak bisa menggapaiku.)

I know you love him, and you know how my feeling about you.

(Aku tau kau cinta dia dan kau tau bagaimana perasaanku tentang kau.)

And this is ours answer, we leave.

(Dan inilah jawaban kita, kita pergi.)

When rain be equal with my tears.

(Saat hujan bersamaan dengan air mataku.)

Good bye,,

(Selamat Tinggal,,)

 

 

By; Resaid of Story

Advertisements

Author: resaidofstoryofficial

“As a simple Rational person I was like an ice crystals which stored in a small diamond box filled with water and locked, it long enough being locked so that the boxes become froze.” I have many name, but most of the time my mother call me “Adreas”. My birthday is not one that can easy to remember, 9 day after Christmas eve & 2 day after new years, 1995. As such I have hobby to drawing & writing poem, using literature in small article & being complained by friends because talking like Philosophy, since then I start to write something like this.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s